ビジネス・マーケティング
逐次通訳
- 英国CRMの最新動向と今後の展望
- 大手金融機関のサービス戦略構築プロジェクト
- 外資系企業との合併後の統合戦略について
- サプライチェーン・マネジメント
- 生保共同事業プロジェクト関連
同時通訳
- マーケティングリサーチ・グループインタビュー/自動車
- eビジネス・ソリューション
金融・経済・証券・保険
同時通訳
- 東京シンポジウム/APECにおける自由貿易と競争政策
- 米国都市政策の基本コンセプト
- 国際金融セミナー/米国経済の見通し
- 不動産証券化関連文書
- 債権市場取引システムセミナー
逐次通訳
- 米国連邦政府元高官の講演/米国の行政改革のトレンドと政府業績評価法
広報・投資家向け情報
同時通訳
- 株式投資セミナー「米国・欧州の経済見通しについて」
- 堺屋太一氏講演会「日本経済の見通し」
- 投資家向け各種業界会社説明会
- 日中国交正常化30周年記念記者会見
- 飲料メーカー主催「ウーロン茶フォーラム」
- 記者発表会（航空、通信、コンピュータ、食品、化学薬品、他）
逐次通訳
- 海外投資家向けの決算説明会各種企業
- 証券会社主催成長株カンファレンス
通信・コンピューター
逐次通訳
- eプロダクツ講演会/海外における電子化図書館の現状と展望
- webコンテンツ自動生成システムセミナー
- ボイスロギングシステム次世代ソリューションセミナー
- CAD/CAMソフトウェアセミナー
- SSLセミナー
- XMLジャパンセミナー
- CRM関連製品・システム構築セミナー
- IP Japan 2001 海外のIP流通への取り組み
資源 & エネルギー開発・環境
同時通訳
- ミレニアム素材産業セミナー
- シンポジウム「レーザー核融合研究開発のすすめ方」
- 都市計画に関する国際シンポジウム
- 高崎環境サミット
- 英国王立園芸協会ウィズリーガーデン園長講演会
- 軽金属学会国際シンポジウム
- アルミニウムと健康フォーラム
逐次通訳
- 食・医薬用ゼラチンに求められる安全性確保に関する会議
- 鉄鋼業の省エネルギー対策に関する意見交換会
法律・特許・労務・コーポレイトガイド
同時通訳
- アジア知的所有権シンポジウム
- 公開フォーラム/女性の尊厳と司法環境
- 国際会計基準とグローバルアカウンティング
逐次通訳
- イギリスにおける年金制度改革セミナー
- ヨーロッパ特許法及び権利行使に関してのセミナー
- 営業譲渡資産の譲渡価格/ライセンス及びサービス契約に関するセミナー
- 米国特許事情に関する講演会
- 「GCP最近の米国事情」研修会
産業機械・テクノロジー
同時通訳
- 神経内視鏡周辺器具の開発に関する会議
- ITシンポジウム/製造情報基盤研究会の現状と今後
逐次通訳
- ガスタービンセミナー
- 整形外科手術器械セミナー
- プラズマガスフィケーション廃棄物処理システム説明会
- 歯科用セラミック修復用機械のセミナー
- 皮膚科レーザー治療用機械のセミナー
- エレベータの保守マネジメントに関する研修会
医学・薬学・化学
同時通訳
- ゲノム創薬フォーラム
- 緑内障に関する講演会/米国における緑内障事情
- 心血管系リスクホルモンとしてのアルドステロンに関する講演会
- 救急救命シンポジウム/心肺蘇生について
- 健康・栄養フォーラム/生活習慣病予防と腸内フローラ
- 脳神経外科コンセンサスミーティング
逐次通訳
- 歯周病治療に関する講演会
- 看護大学公開講演会/看護におけるセラピューティック・タッチ
教育・歴史・社会問題
同時通訳
- APEID特殊教育セミナー
- 日・米・中・土・震災国際シンポジウム
- 国際芸術展・大阪2000「公開シンポジウム
- ドメスティックバイオレンスに関する公開フォーラム
- 公開フォーラム/ジェンダーとHIV/AIDS
- ハーバードサマースクール/20世紀美術史講座
逐次通訳
- 講演「教育におけるユニバーサル・デザインとそのインパクト
- 写真展・空から見た地球 ヤン・アンテュス来日記念記者会見
土木・建築
逐次通訳
- 劣化コンクリートの補修技術セミナー
- 地下空間活用研究に関する講演会
- イタリア人デザイナーによるインテリアデザインのプレゼンテーション
- 日米建設産業の違いに関する講演会
- 日本人建築家への取材インタビュー
- 都市交通計画に関する講演会
- 仏インテリアデザイナー座談会
- 空港建設プロジェクトに関するプレゼンテーション
